recopiar(Alc.), copiar per segona vegada. reproduir fotocopiar, copiar per mitjans fotoelèctrics. xerocopiaro xerografiar, obtenir còpies per xerografia. prendre còpia treure còpia transcriure(un text) traslladar, copiar exactament un document. extreure, copiar un fragment d'un llibre. buidar [...]

1 nació. És totavia entès que sigui català i no d'altra nació (document del segle XIV. Alc.). col·lectivitat. Els interessos de la col·lectivitat. raça. La raça hebraica. Cp. tribu 2 Els qui habiten una població. habitants ciutadans veïns 3 La gent comuna d'una població. gent de poc braç el [...]

1 rúbrica, títol de cada una de les seccions d'un catàleg, periòdic, etc. llegenda, títol explicatiu en un mapa. Cp. encapçalament, epígraf, lema 2 document. 3 Cp. nom, qualificació, designació honorífica 4 qualitat. 5 tractament. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]

1 f. Acció de guiar. guiament. Sota el guiament d'un gran mestre. guiatge mestratge direcció piloteig(fig.) 2 Objecte que serveix per a dirigir un moviment. regle(->) serrabiaixoso serrador Cp. guiador, guiafils, guiera, balancera 3 permís, document. Manuel Franquesa i Enciclopèdia [...]

1 vitel·la, pergamí fet de pell de vedell, més fi que l'ordinari. 2 Document escrit sobre pergamí. pancarta, pergamí que conté diferents documents. palimpsest, pergamí que ha estat escrit dues vegades i encara guarda traces de la primera escriptura. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]

expenses, despeses. esmerç messió(ant.) Per cordes i palla i altres messions menudes que feu (document del 1358). impensa, despesa que hom fa en la cosa posseïda. Va ampliar la seva casa construint una ala nova; la impensa importà cent mil euros. dispendi, despesa gran. costes, despeses [...]

1 autenticar. Autenticar un testament. legitimar sancionar(llei, acte, ús, costum) validar, fer vàlida legalment una cosa. Validar un matrimoni secret. ratificar, donar força legal a allò que ja havia estat decidit o tractat. visar, posar la conformitat a un document perquè sigui vàlid. 2 [...]

literal. mot per mot. Traduir mot per mot un text. al peu de la lletra. Interpretar al peu de la lletra una llei. a l'ungla(Alc.) Cp. l'expressió llatina ad unguem. Observant les dites ordinacions a l'ungla (d'un document del segle XV). Ant. Lliurement. Segons el sentit. Manuel Franquesa i [...]

seria incorrecte de dir Annexionar un comprovant a un document. ajuntar, adjuntar. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]

acusament inculpació incriminació càrrecs. Hi ha càrrecs molt greus contra ell. requisitòriao requisitori, discurs en què es fa una enumeració dels càrrecs que pesen sobre l'acusat. Aquest document constitueix una formidable requisitòria contra el partit. imputació impòsit(Alc.) contraacusació [...]